本文为钢笔爱好者团队翻译作品，未经允许，请勿转载。
原文地址：https://ukfountainpens.com/2019/02/13/the-marie-kondo-of-pens-the-muji-round-aluminium-fountain-pen/
首先，近藤麻理惠是谁——Marie Kondo，日本收纳教主，一位整理咨询顾问，《怦然心动人生整理魔法》的作者。齐刘海，黑长直发，单眼皮……咳咳，歪了歪了，回来回来。
貌似已经有很长一段时间翻译的都是比较高（mai）大（bu）上（qi）的钢笔评测，是时候回归一下凡人的世界了，大佬们就先凑合看看。这期选的也是独特，比Lamy恒星更性冷淡风的Muji木鸡铝制钢笔，看着就冷啊。
Let’s check it out!
我爱无印良品——无品牌标志，简约设计，功能性材料。所有东西都如此正好，每个地方都不可或缺。
我们如今极度渴望简化，而无印良品就是一道对症良方——这也是近藤麻理惠所呼吁的，她教我们只留下那些让你怦然心动的东西。
一直以来，我对日本的概念都是由这些事物组成的：建筑风格，园林艺术，榻榻米床，还有武术，陶艺，料理，精工手表和干干净净的街道。这些都能体现出日本的简约、雅致和效率。
所以，为了沾上一点这种气质，我打算购买一支新的钢笔，也就是Muji无印良品的圆柱形铝制钢笔。
剧透警报：值得这个价格，但并不足以让人怦然心动。
这是一支非常具有辨识度的钢笔，一看就知道是无印良品的。没有什么包装，价格仅为18欧元或者23美元。外观非常简单，银色的铝制磨砂表面。笔身纤细且长，笔盖较短，上面仅有一个同样很短的笔夹。
笔握部分有精致的滚花设计。
（译者注：原文作者的照片拍的不够细，所以我又上网找了一张可以看到笔盖设计的图如上。这里可以看到笔盖下端有一个小阶级。）
（译者注：这张图是后面copy上来的，不明白为什么不放在这，刚开始完全不知道作者在说什么- -这里可以看到笔尖上面的地方，笔盖上那个小阶级可以插进笔握的内环，也就是那个缝隙里。为了尽量原文呈现，后面你还会看到这张图。）
笔盖不会完全盖住笔握部分。实际上笔盖上有一个小阶级，可以滑进笔握的内环，直到与笔身齐平。笔盖也可以用同样的方式插在笔尾上，与笔杆尾部齐平，不过这样整支钢笔就会长（chang）得非常奇异。
（译者注：这是笔尾，笔盖上那个小阶级也可以插进那个缝隙里。）
笔握部分可以通过金属螺纹旋下来，适配国际标准墨囊。购买的时候会提供一个黑色墨囊。
拔下笔盖，可以看到一个小型的银色施密特笔尖，只有F尖。笔尖上刻有各种涡卷式花纹，配在这样一支实用主义的钢笔之上实在有点违和感。像Lamy凌美笔尖那样的设计会好很多。
拿在手上能感觉到这支钢笔很轻。长度很好，从笔握一直到笔杆都没有障碍，所以不管你在什么位置握笔都没问题。从头到尾都是磨砂处理，所以也不会到处滚动。
我还发现手指在滚花铝合金上滑动的时候会发出一点声响，包括书写过程中的那些小动作也会有声音。这让我有点意外，这支笔居然会发出噪音。
笔尖本身是非常坚固的，很窄，虽然笔盖里面设置有一个塑料内盖，但盖上笔盖放置不到一个星期，它就会干掉。
不过它是符合无印良品美学的：黑色墨水，细窄线条，不会喷溅多余的墨水在纸面上。
最后一点，这支钢笔让我感觉很冷。它的功能性是能达到要求的，并且在某些方面的设计很巧妙（例如笔盖的机制），但没有线条变化，没有个性，没有态度。对我来说，钢笔并不是这样的——钢笔应该不只是一个工具。
因此，尽管我还是非常喜欢无印良品的美学，但他们的钢笔并不让我心动。这支钢笔应该不会在我手上停留很久了。
译者唠叨时间：
emmmm…的确是一支很直的钢笔。木鸡的文具还是比较有话题性的（虽然吐槽偏多），这次特意找了一篇，翻译完发现，好像白翻译了，种草失败的感觉呢。不过用来摆拍那种正在认真学习的照片，例如下图（网上找的，主要是我要找一张封面图），还是挺不错的。
原创文章，作者：nonozone，如若转载，请注明出处：微信公众号 钢笔爱好者 。 原文链接 : 钢笔爱好者:https://www.nonopen.com/1764.html
