外网好文翻译——各种书写风格的最佳拍档

自从上一次翻译了一篇长到让我吐血的文章后,我看见”A Comprehensive Guide”这样的字眼我就开始心跳加速血流加快手脚冰凉四肢麻木眼前一黑……为了保障我的生命安全,这次还是换种类型比较好

版权声明:

本文翻译自外文网站https://www.jetpens.com/,原文链接:The Best Pens for Every Handwriting Style | JetPens,原作者Connie,著作权归原作者所有。

Haec articulus ab sito web linguae alienis traduit https://www.jetpens.com/ ,Lingua original a: The Best Pens for Every Handwriting Style | JetPens, original author Connie, the copyright belongs to the original author.

本文中【】中内容为译者补全,不代表原作者观点.

从各种各样的笔中选择适合自己的那一支是文具爱好者的最大乐趣之一,但是遍揽所有的选项则Duck不必,笔尖大小、墨水配方以至于笔尖类型等微小至极的因素都可能影响最适合您的笔。请继续阅读或观看下面的视频来了解我们对于像快速写作者、左撇子等这样的特殊人群的用笔推荐。

【视频坏掉了……我相信你们没有看到……】

【目录部分,这一part直接跳过】

影响因素

笔形【这里指的是笔的类型,如钢笔、圆珠笔、中性笔、铅笔等】

Ballpoint, gel, and rollerball pens are the most popular pen types.

最受欢迎的笔一般来说是圆珠笔、凝胶笔【应是中性笔】、滚珠【应是水性笔】。他们使用不同的墨水配方,从而带来了不同的书写特性。我们在我们的新手指南里面已经讨论过这些墨水之间的差异,【为防止大家遗忘且考虑到大家都比较懒】,我们把它们总结在了下面:

圆珠笔墨水是油性的,它们干燥速度快但可能出现出墨不均匀的情况

凝胶笔【中性笔】墨水在静止时是固态,但当笔尖上的钢珠在纸面上滚动并给予其压力时,变成液态【从而变得可供书写】,它们具有平滑的出墨且颜色多种多样,但是墨水干燥速度要慢于圆珠笔。

滚珠笔[水性笔]的墨水是一种水性液态油墨,它们几乎没有出墨不畅的问题【不一定,由于水性笔的墨水成本普遍低于上述两种,所以一些小摊小贩也会制造一些水性笔,那笔头阻力杠杠的】,但是它们会花费最长的时间来干燥【不一定,水性墨水深入纸张的时间短于油性墨水以及中性墨水,但是你如果拿手去抹的话永远干不了,因为水性墨水会和你手上的汗融为一体,就化掉了】并且在纸质较差的纸张上可能会出现洇墨的现象。

钢笔对于某些书写用途来说是不二之选,但是它们需要维护。这对普通人来说很麻烦。如果您对使用钢笔很感兴趣,您可以从我们的Beginner’s Guide to Fountain Pens中开启钢笔之旅。

笔身形状

Pen bodies come in a variety of different forms.

笔身形状不只具有美学意义,它也是影响书写体验的重要因素之一。平衡良好的笔能帮您很好地握住握把,这将缩小手部抽筋的可能性。买笔时,要考虑到其握把宽度是否能让您牢牢地握住握把。缓冲握把【软胶握把】并不是一个必要的部件,即使是最坚硬的橡胶笔杆也有助于分散您手上承载的压力【当然没有有软胶的好。作者写这句话的意思应该是只要握着舒服就可以,不用去刻意追求特别特别软。】。

【亲测体验,如果握把处特别特别软,就会有一种笔尖很迟钝的感觉。感觉你手往左一钩笔要等两秒才能勾过去一样。这样写出来的字会难看一些。同时太软的握感也会抑制笔尖传递给指尖的反馈,美术生建议还是选用硬一点的笔】

墨水流量

湿笔(如这支 Uni-ball Air)会产生一条平滑的线条,但会渗入纸张。

原文作者图注:湿笔(如这只Uni-ball Air)会产生平滑的线条,但可能会透纸和洇墨

墨水流量、干燥时间、笔尖大小【这里是指粗细】彼此之间是相通的,【一般来说,笔越粗,单位时间内的墨水流量越大,干燥时间越慢。】所以当买笔时应兼顾这三个因素。一支大水枪【原文” A pen with good ink flow”,原意指具有良好墨水流量的笔】的笔以较小的力就可以开始书写,且书写线条平滑稳定——但过多的墨水可能会导致背透。墨水流量太小【原文: A pen that is too dry,意为太干的笔】会导致书写过程中的断墨,从而导致不必要且易扰乱思绪的停顿与回头。”正确的“【这里打了引号是因为这个因人而异】墨水流量很大程度上取决于个人喜好,因此请自行找到最适合您的笔。

干燥时间

Left-handed writers often smudge slow-drying inks.

【看作者的这小黑手(~ ̄▽ ̄)~ 】

干燥缓慢的墨水对于左撇子和快速书写者来说带来的只有无尽的挫败感【这里应该指的是闹心】。刮花后的墨水很难辨读,并且会将难看的痕迹涂抹在手掌的侧面。因此,对于字迹易刮花的人群【主要就是上面的这两类】来说,速干墨水是一项不可或缺的物品。但是,墨水干燥过快也是一个问题,它可能会导致洇墨或背透【可能是英语里没有这两个的词,原文作者花了很长一段来描述。我在这里就概括成这四个字了】。

笔迹粗细【原文为Tip Size笔尖尺寸,仔细读了读下面发现是指笔迹粗细】

凝胶笔有许多不同的笔尖尺寸。

对于大多数书写者来说,0.5mm或0.7mm笔尖粗细已经足够了。它们在适中的干燥时间与平稳的出墨之间基本达到了平衡。但是,如果您采用更细的【如0.38mm笔尖】或更粗的【如1.0mm】笔尖,请务必考虑这些笔尖怎样影响其他影响您书写体验的因素。较小的笔尖尺寸制约了流向笔尖的墨水量,因此书写速度会更快【臣妾不懂】,但笔可能会出现“刮擦”【说人话就是书写不流畅、卡顿】。相反,笔尖尺度越大越湿润【出墨量大】,这也会导致干燥时间更长【干燥速度更慢】,并且在书写表面上有玻璃般的感觉【类似写乐极黑那样的?】。

适合每种书写风格的笔

最佳规范字书写笔——斑马 Sarasa Clip中性笔(均价19¥)

Zebra Sarasa Clip 是一款可靠的主力笔。

斑马Sarasa Clip【下文简称Sarasa】是我们最喜欢的通用笔【啥纸都能写,啥纸都好写】之一,由于其舒适的橡胶握把和档案质量级【保存时间久,字迹清晰可辨】的墨水,它是一只可靠的主力笔。一个与本体相连的手推式【自己按的,这种笔夹通常比那种固定的能打开更大的距离且更灵活,夹得也更紧。它可以夹到口袋上或者笔记本封皮上,这样你就随时随地有一个笔记笔在手。Sarasa有五种夹子类型和数十种颜色,包括柔和风、大理石风等等。阅读我们关于Sarasa系列的指南,以了解有关这款流行的凝胶笔的更多信息。

最佳草书书写笔——Uni-ball Air圆珠笔(均价9¥)

【英文书法要么写手写印刷体要么写圆体和意大利斜体这两种“行”的色彩比较浓厚的字体,所以这里只分了两种】

Uni-ball Air具有平滑,慷慨的墨水流。

与规范字不同的是,草书有较多的连续的笔画,并短暂断开以表示空格并重新定位手【应是指把笔摆正,因为我相信很多人和我一样写字边写笔边转】。使用容易断墨的笔是将轻松的日记会话变成烦人体验的可靠方法。【温馨提示:此处运用了反语的修辞手法】Air有一个特殊的笔尖,使得其在任何方向和角度上都畅通无阻。搭配其慷慨的流量,Air的笔尖可以确保您在写作过程中不会断墨。与圆珠笔和凝胶笔不同,滚珠笔更容易在低质量纸张上洇纸和背透。我们建议使用专用于液体墨水的纸张,例如用于钢笔的纸张 。使用普通纸是可以的,但您可能会看到一些羽毛【这里暗示洇墨】。此外,您可能无法使用页面的背面。

如果您通常在普通静电复印纸或其他纸上书写,则0.7毫米Uni-ball Signo是一个不错的选择。它的墨水不太可能渗入页面,同时也能保持顺滑不断墨。

最佳小手写笔:百乐High-Tec-C中性笔(均价11.16¥)

 

IMG描述

小巧的笔迹与微小的笔尖搭配得最好,Pilot Hi-Tec-C是任何需要写微小精细的字的人的完美选择。它的尖端尺寸小至0.25毫米,但对于那些不熟悉Hi-Tec-C的人来说,我们建议先尝试0.4毫米的粗细。超细点可能比更宽的尖端更挑剔【纸张的表面质感】,感觉更粗糙【纸张表面带来的反馈会更强烈】。0.4 mm 的尖端明显比 0.5 mm 的尖端细,但仍然顺滑易用。要了解有关Hi-Tec-C的更多信息,请阅读我们的综合指南

最佳大手写笔: 1.0 mm斑马Sulari圆珠笔(暂无国内售价)

Zebra Sarasa Dry 使用快干凝胶墨水,不会渗出页面。

【这个笔……我没找到,在国内可能不叫这个名字,或者根本不在中国大陆地区发行。那直接把电脑翻译的贴过来吧。】

污迹墨水是左撇子作家经常关注的问题,而快干墨水是必须的。Zebra Sarasa 干凝胶笔采用 Zebra 的 DRYJELL 技术,其墨水干燥速度比同类凝胶笔快 85%,而不会渗出页面。虽然它的尖端尺寸和颜色范围有限,但它与Sarasa Clip有许多相同的功能,包括方便的推夹和舒适的橡胶手柄。

最佳严重握笔姿势不规范者笔:Uni-ball Signo Premier 207 Gel Pen【原文用的是”Heavy-Writer”】(均价8.4¥)

握笔姿势眼中不正确的人可能会发现写作是一件痛苦的事情。过紧地握住笔会导致手部疲劳,而过于用力地向下按压纸张可能会损坏笔尖,甚至会戳穿纸张【臣妾不懂那些人是怎么做到的】。值得庆幸的是,像Uni-ball Signo Premier 207这样的笔经过精心设计,以帮助那些死亡抓握的人,并让他们再次享受写作的乐趣。笔有一个宽阔的握柄部分,手感很足,并允许轻轻握住。此外,手柄由弹滑的橡胶制成,即使紧紧握住笔也很舒适。最后,Premier 207使用与其他Signo凝胶笔相同的墨水,该墨水出墨顺滑,需要的压力【以使其出墨】很小。

适合慢速书写的最佳笔:Uni Jetstream圆珠笔(均价3……36¥)

Uni Jetstream具有快干墨水。
书写缓慢的书写者往往会经历超长的干燥时间以及更多的洇纸和漏墨。这是因为书写缓慢会使笔尖在纸面上停留更长时间,从而导致更多的墨水流下来并积聚在纸上。为了防止污迹斑斑的字符和分散注意力的墨水点,我们建议使用圆珠笔,例如Uni Jetstream。油基墨水干燥迅速,不会渗入纸张。有关Jetstream低粘度墨水的更多信息,请参阅我们的专用指南

最佳快速书写笔:Pentel EnerGel 凝胶笔(这支笔我在新华书店买过,15¥)

Pentel EnerGel使用既自由流动又快速干燥的墨水。
书写速度快的书写着需要一支能够跟上他们写作速度的笔,以及一支【基本】不会被刮花的墨水。Pentel EnerGel在这两个特征上都符合。它的笔尖在纸上轻轻一触,就能带动墨水毫不费力地流动,而且干燥速度也非常快。我们特别喜欢 EnerGel 的一个针尖【即针管头】和锥形尖端【即子弹头】,以及各种有盖和按动的样式。
完结撒花

尾声

无论您选择哪种笔,只有将其与人类高质量男……啊不走错片场了,高质量的纸张匹配,才能相得益彰,发挥这支笔最好的书写体验。阅读我们的指南“适合各种用途的最佳笔记本”,查找适合学生、专业人士、艺术家等的精选笔记本。【前面这些基本属于打广告】你是什么手写风格,你用什么笔?欢迎在下面的评论区中踊跃交流。

【最后还是在这里叮嘱大家一句话:“善书者不择纸笔”,笔只是个工具,不要认为买了个好笔、适合自己的笔,写字就能“飘若浮云,矫若惊龙”。一支好用的笔固然能让人身心愉悦,逐渐丰富我们对社会和对人生的美好情感……对不起课本看多了,更重要的是来“干正事”,好好学习天天向上,或者——至少——好好练字。现在看看你手里的笔,和TA一起奋斗吧!】

本文来自 晨莹 投稿,如若转载,请注明出处:微信公众号 钢笔爱好者
原文链接 : 钢笔爱好者:https://www.nonopen.com/16068.html

发表评论

登录后才能评论

评论列表(4条)

fiber_new 公众号

公众号:钢笔爱好者

qrcode_for_gh_c840306017b0_258

local_mall 官方微店

电脑访问链接:钢笔42所

亦可微信搜索小程序:钢笔42所

淘宝店铺:钢笔42所

 

contacts 商务合作

有什么事宜想找 no总沟通的,请添加微信:

nonozone2020519171538

分享本页
返回顶部